Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня

See Всему свету по секрету (В)

Var.: Знает кум, да кума, да людей полсела

Cf: Confide in an aunt and the world will know (Br.). A secret shared is no secret (Am., Br.)